-
1 застревать в горле
stick in one's throat словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > застревать в горле
-
2 застрять в горле
stick in one's throat словосочетание: -
3 tersangkut dalam kerongkongan
stick in one's throat -
4 boğazına takılmak
v. stick in one's throat -
5 boğazında kalmak
v. stick in one's throat -
6 목에 걸리다
v. stick in one's throat -
7 تعلق في الحلق
v. stick in one's throat -
8 boğazında kalmak
to stick in one's throat -
9 nem szívesen mondja
to stick in one's throat -
10 nem szívesen teszi
to stick in one's throat -
11 torkán akad
to stick in one's throat -
12 застрять в горле
General subject: stick in (one's) craw, stick in one's throat (о кости и т. п.), stick in throat (о кости и т. п.), lodge in throat -
13 застревать в горле
General subject: stick in one's throat (о словах), stick in throat (о словах), lodge in throatУниверсальный русско-английский словарь > застревать в горле
-
14 ość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. ( ryby) fishbone; z ośćmi kulin. ( o rybie) unboned; stanąć komuś ością w gardle stick in one's throat l. craw.2. bot. husk, awn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ość
-
15 utknąć
1. (-nę, -niesz); imp - nij; vb; od utykać 2. vi perfutknąć w martwym punkcie — ( przen) to come to a standstill
* * *pf.-ij1. zob. utykać1.2. (= utkwić, wbić się) get stuck; utknąć w śniegu get stuck in the snow; utknąć w martwym punkcie come to a standstill; (np. o negocjacjach) reach an impasse; utknąć w gardle ( o słowach) stick in one's throat; coś mi utknęło w gardle (o kawałku kości, jedzenia) sth got stuck in my throat.3. pot. (= osiąść gdzieś wbrew woli) get stuck ( somewhere); przyjechałem do tej dziury z dziesięć lat temu i chyba utknąłem na dobre I came to this noplaceville some ten years ago and it looks like I got stuck here for good.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utknąć
-
16 gozzo sm
['ɡottso](di uccello) crop, Med goitre, fig fam throatse hai qualcosa sul gozzo sarà meglio che parli — if something is bothering you, you'd better spit it out
-
17 gozzo
sm ['ɡottso](di uccello) crop, Med goitre, fig fam throatse hai qualcosa sul gozzo sarà meglio che parli — if something is bothering you, you'd better spit it out
-
18 претить
turn one's stomach словосочетание: -
19 кол
I муж.; мн. ч. кольяstake, picket, pale••- посадить на кол II муж.; мн. ч. колы; разг.ему хоть кол на голове теши разг. — he is so pig-headed, he's as stubborn as a mule
-
20 стоять колом в горле
стоять колом (костью) в горле (в глотке), сов. в. - стать (встать) колом (костью) в горле (в глотке)прост., неодобр.stick in one's throat < like a fishbone>; make one sick; it won't go down any moreПоручик отодвинул котелок. - Что? Больше не хочешь? - Нет. Я наелся. Поешь сама. - Ну её к чёрту! Обрыдла она [рыба] мне за неделю. Колом в глотке стоит. (Б. Лавренёв, Сорок первый) — The lieutenant pushed the pot away. 'What's the matter, had enough?' 'Yes, thanks. You eat some.' 'Me? I've ate nothing else for a week - it won't go down any more.'
Русско-английский фразеологический словарь > стоять колом в горле
См. также в других словарях:
stick in one's throat — Ⅰ. ► stick in one s throat (or craw) be difficult or impossible to accept. Main Entry: ↑stick Ⅱ. ► stick in one s throat be unwelcome or unacceptable. Main Entry: ↑throat … English terms dictionary
stick in one's throat (or craw) — be difficult or impossible to accept. → the sticks … English new terms dictionary
stick in one's throat — phrasal of an utterance : to be or become difficult or impossible to speak or repeat : remain unexpressed * * * stick in one s throat To be more than one can bear, accept or manage • • • Main Entry: ↑throat * * * stick in one s throat (or craw)… … Useful english dictionary
stick in one's throat — idi stick in one s throat, to be difficult or impossible to express … From formal English to slang
stick in one's throat — be caught in one s throat … English contemporary dictionary
stick on one's throat — If something sticks in your throat (or craw), it is very difficult to accept and makes you angry or resentful. The way he treats women really sticks in my throat! … English Idioms & idiomatic expressions
stick in one's throat — {v. phr.} To be something you do not want to say; be hard to say. * /Jean wanted to ask the teacher s pardon, but the words stuck in her throat./ … Dictionary of American idioms
stick in one's throat — {v. phr.} To be something you do not want to say; be hard to say. * /Jean wanted to ask the teacher s pardon, but the words stuck in her throat./ … Dictionary of American idioms
stick\ in\ one's\ throat — v. phr. To be something you do not want to say; be hard to say. Jean wanted to ask the teacher s pardon, but the words stuck in her throat … Словарь американских идиом
stick in one's throat — be unwelcome or unacceptable. → throat … English new terms dictionary
stick in one’s throat — see stick II … Useful english dictionary